単語の並べ方がわかりません！

質問

日本語文が、「私はあなたが興味をもつかもしれない本をもっています」

英文が　I have a book that you may have interest.

最後のmay, have, interest　の順がわからないのですが、教えてください。お願いします。

回答No.1

noname#4516 · ベストアンサー

なんかちょっとおかしい気がします。
語順はこのままで最後にinを置くか、
またはhaveをひとつ取り、
I have a book that may interest you.
とするかしないと、おかしいと思います。

お礼

haveが多いんですね。わかりました、どうもありがとうございました。

回答No.2

ykazuo

僕もwave727と全く同意見です。
I have a book that you may have interest in.
I have a book that may interest you.

お礼

わかりました、どうもありがとうございました。