和訳お願い致します。

質問

May I interest you in any duty free items?

の和訳をお願い致します。May I interest you in はよく使われるんですか？
辞書では出てきませんでした。

とっても丁寧な表現ですよね？？

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

ちょいと、そこ行く　お姉ちゃん／お兄ちゃん、免税品なんかどう？

　　　　　の店員用語、業務用ばか丁寧語です。

お礼

ありがとうございます！！

回答No.1

yuiko1022

丁寧な表現だと思います。

「免税品店でのお買い物なんて、いかがでしょうか？」あるいは「免税品で、何かご興味があるものが、ありますでしょうか？」という意味ですよね。ご旅行のときに、ガイドさんが使われていたのでしょうか？

おっしゃる通り、カジュアルな日常会話では、あまり耳にしない表現かもしれませんね。

お礼

ありがとうございます！！