「おちいる」を「落ち入る」と書いてはダメですか？

質問

「落ち入る」と打ち込もうとしたら、「陥る」とだけしか変換候補がありませんでした。

たしかに、「陥る」は 「落ち入る」の意味を含んでますが、文（記事）の流れとして
「落ち・入る」の方がシックリきてて、感覚的にも合っている場合でも、
この「陥る」を使わなければ　読み手から侮られるでしょうか？

・・・と書きながらも、「あなどられる」は「侮られる」と変換されました。

書いてる途中ですが、質問を変えます。

１、「漢字１文字＋おくり仮名」 で、　「普通の人、これが読めるかなあ？」　な語を挙げてください。

（私、昔 『侮る』を、「ののしる」と読んでました。　　『強ち』・・・読めませんでした。)

２、最初の質問のように、「そういう漢字がある」場合は、それしか使ってはならないものなのでしょうか？

回答No.3

sanori · ベストアンサー

こんにちは。

１．
「齎す」（もたらす）　←私は長年、「持たらす」だと思ってました。
「覆す」（くつがえす）　常用漢字です。
「懇ろ」（ねんごろ）　常用漢字です。
「脅かす」（おびやかす）（おどかす）　常用漢字ですが、なんで送り仮名が同じなんだ？！
「翻る」（ひるがえる）　常用漢字です。
「諮る」（はかる）　常用漢字には「はかる」が６つありますが、最も使われない「はかる」です。
「酸い」（すい）　常用漢字です。「すっぱい」という意味です。山口や広島の人は「すいー」と言います。
「尊い」「貴い」　どちらも「とうとい」とも「たっとい」とも読みます。なんでそうなった！？

２．
場合によりけりです。
「おちいる」は普通は「陥る」と書きますけど、「落ち入る」も載ってますね。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/31524/m1u/%E3%81%8A%E3%81%A1%E3%81%84%E3%82%8B/

ちなみに、こちらは私が３年前に質問したＱ＆Ａです。きっとご参考になるかと思います。
http://okwave.jp/qa/q3103157.html

お礼

ありがとうございます。

先日は スツとぼけた回答をしてしまい、恥じ入っております。
どうかご勘弁ください。

挙げてくださった中から・・・

「脅かす」はイイですね～！
読むことはできても、おくり仮名いっしょで　どっちで読むんだ？！　・・って、文脈から判断できるにしても、なんとかならないものでしょうかねぇ。

「懇ろ」・・・常用漢字なんですか？！　ネンゴロなんて、フツーに使う言葉ではないかと。
どちらかといえば、「あいつら、ネンゴロな関係でな、」なあんて、ちょっとアレな使い方をよく見るものです。

「尊い」・・・「たっとい」なんて、死語？

３年前の質問、これはとても浸み入るものです。

私は「蘇る」が、「黄泉帰る」と知った時は　「なるほど～」と思いました。

回答No.7

noname#177363

２のみの回答ですが…。

今のパソコンやワープロのソフトって、日本で作ったものではないものが多いので、漢字の変換は必ずしも全てが出ては来ないようです。
なので辞書で調べて、そこに載っていれば使って何の問題もないと思います。辞書（特に大きいもの）に載っていないものは、「当て字」ということになると思います。

お礼

ありがとうございます。

辞書に載ってなければ、それはマチガイ・・・。

知らずに使う場合はいかがでしょう？
たとえば、・・・・「顧みる：かえりみる」

その漢字にそんな読みがあると知らなければ、「かえりみる」は「返り見る」と書いてしまうでしょうし、それはそれで、ちゃんと意味も通ります。

でもそう書いたら、「『顧みる』という漢字を知らないのか？！　無知め！！」
とノノシられるでしょう。
それを甘んじて受け入れることができるかどうか・・・。
ひらがなで「かえりみる」と書けば済む・・・という問題でもないですし。

むりやり、「漢字１字＋おくり仮名」 な字でもって当ててるとしか思えない字がありますが、そこまでして「書く手間」を省かせる必要はあるのか？・・・なあんて思ってしまいます。

でもまあ、古人が知恵しぼって意味当ててきたんだから、従うしかありませんね。

回答No.6

goold-man

追加
＞掘った穴に　誤ってオチイッテしまった

NO2,3の方の回答にありますから使ってよいでしょう。
誤って落ち、入（ハイ）ってしまった。「陥る」は（人でなく土のようなモノが）「陥没」した表現のように思えますから。

お礼

ふたたび ご回答いただき、ありがとうございます。

やはり、場合によっては、そちらを使ってもイイんですね。

安心しました。

回答No.5

noname#157574

No.4です。もう一つ例を差し上げます。
ひもとく：紐解く，繙く

お礼

ふたたびの ご回答、ありがとうございます。

「ひもとく」・・・

私のＰＣでの変換は、
「紐解く」「ひも解く」「ひもとく」「ヒモトク」
の、４つのみでした。

え～いッ！！　使えんパソコンやッ！！！

回答No.4

noname#157574

同じ例に，かたよるの表記に「偏る」「片寄る」の二つがあります。意味はどちらも同じです。

お礼

ありがとうございます。

「名詞＋動詞」（または 他の品詞＋動詞）を、一つの表記にした漢字って、わりとありますよね。
ムリヤリ、その漢字をあてがわなくても・・・みたいな。
（あてがう・・・「宛がう」とでました。私は 「当てがう」だと思ってたのに。）

その場合、「一つにした漢字」を使うと、かえって内容が意図したものと違ってとらえられてしまう・・・　そんな懸念を持ったものです。

回答No.2

marisuka

広辞苑には「おちいる」は「陥る・落ち入る」と載っていました。
具体的な、形のある物が、穴とかどこかに落ちて入り込むようなときには、「落ち入る」もアリだと思います。

１については、その手の本（「読めそうで読めない漢字」とか）がいくらでも出ています。

お礼

ありがとうございます。

やっぱり、ムリして使う字ではないんですね。

「陥る」という字では、事実としての「落ちて、入る」の意味が薄いように感じます。
どちらかといえば、「精神的に穴ぐらや深みにハマリ込む」・・みたいな・・。

ですので、その時は 「陥る」 なんて字を使いたくなかったのです。

読めそうで読めない漢字・・・・・なんか最近、ブログとか読んでると 妙に無理して漢字使ってるヒトが多く思います。
もっとフツーに書けよ！　なあんて思えて・・・。

たとえば 「こだわる」。「拘る」なんて字、わたしゃ読めませんでしたよ！
「かかわる？つかまる？・・いや、カカワルは「関わる」だし・・」なんてね。
「無知なだけ」と言われればそれまでですけど。（恥）

回答No.1

goold-man

文章の前後がわからないと「陥る」か「落ち入る」かわかりません。
「落ち入る」とは、落ち武者などが「落ちのびる」（落ち逃れる）ことですか？（反意：討ち入る）

お礼

さっそく ありがとうございます。

私が書こうとした記事は、
「掘った穴に　誤ってオチイッテしまった」
です。
（穴にオチイッタなどという表現自体、うまくはありませんけどね。　ただ、「落ちた」とだけの表現では、「入り込んでしまった」というニュアンスを引き出せないので 「おちいった」と書きたかったのです。）

この場合、「陥る」などというムズカシイ漢字を使わず、素直に
「落ち入って」でいいように思います。

やはり変換候補に従うべきでしょうか？