「週末にアップしています」英語でどう言いますか？

質問

動画サイトに、カヴァー曲や、オリジナル曲をアップしているのですが、「毎週、週末にカヴァー曲やオリジナル曲をアップしています。」という説明を英語で書きたいのですが、どのように書けばよいでしょうか。
どうぞよろしくお願い致します。

回答No.3

Lapin2010 · ベストアンサー

ソロのアーティストでしたら、

I'm uploading cover tunes and my original music （onto this website) every weekend.

グループのアーティストでしたら、

We are uploading cover tunes and our original music (onto this website) every weekend.

(　)内は「このサイトに」を加える場合に、付け足してください。

単数・複数を区別しない方法では、

Cover tunes and original music are to be uploaded (onto this website) every weekend.

とも言えます。お好みでどうぞ。

お礼

とても丁寧なご説明をありがとうございます！
大変わかりやすかったです。
一番最後の、
Cover tunes and original music are to be uploaded (onto this website) every weekend.
が、一番しっくりくるように思いましたので、このように書くことにします。
ありがとうございました！！

回答No.2

marbleshit

We are uploading our original and cover songs to this site every weekend.

とか。

お礼

とっても簡潔で、わかりやすいです。ありがとうございます！！

回答No.1

SPS700

Every week new original and "cover" compositions will be presented とも。

お礼

とっても早いご回答、ありがとうごいます！
なるほど、こういう風に言うと、アップロードするのが、「私」とか「私たち」とか、悩まなくていいですね。
とっても参考になりました！！