英訳してください

質問

今日の○○(地名)は雨。私は雨の音が好き。
よろしくお願いします！

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

It is rainy in ○○ today. I like [love] the sound of rain.

お礼

いつもありがとうございます！
雨音を英訳すると→sound of rainfallかsound of falling rainではないんですか？

回答No.3

sayshe

＃2．です。

•雨音
■rain sound
■sound of (the) falling rain
•雨音で目が覚める
be woken by the sound of rain

http://eow.alc.co.jp/%e9%9b%a8%e9%9f%b3/UTF-8/?ref=sa

上記の様に出ていますから、どちらでもよいのでは…?

お礼

お返事おそくなり申し訳ないです！
ありがとうございました！
わざわざ貼っていただきどうもです！参考になりました！

回答No.1

s-takerulove

Today's Tokyo is rainy.I like rainy sounds.

これじゃ簡単すぎますか？

yahooの翻訳ってところで出来ますよ

参考までにはっておきます

参考URL：

http://honyaku.yahoo.co.jp/

お礼

はじめましてs-takeruloveさん！ありがとうございます！わざわざ翻訳まで貼っていただいてどうもです！
私も最初は翻訳機を使っていましたが文法とかグチャグチャで意味不明な文章に仕上がるから二度と使わなくなり、こちらで皆さんの力を拝借させていただいています!!