pub holidaysの意味

質問

バーの広告に次のような表記がありました。

Open
Mon-Thu&Sun Pub holidays 11:30am - 1am
Fri-Sat&the day before pub holidays 11:30am - 3am

バーの広告のため、初めはpub＝パブかと思ったのですが
pub＝publicかな、と考え直しました。

しかし、googleなどでpub holidaysと検索しても、出てこないのです…

どなたか教えてください。

回答No.2

skydaddy · ベストアンサー

pub. holidaysとある左のページリンクをクリックするとpublic holidaysのページに飛びます。

http://www.amsterdamconnect.com/showlevel1.asp?pid=2080
http://www.valenciaconnect.com/showlevel1.asp?pid=4820
http://www.barcelonaconnect.com/showlevel1.asp?pid=90

Googleで”pub. holidays”を英語で検索すれば自動でpublic holidaysも検索され、太字表記されます。

http://tinyurl.com/2v2rbgk

略語辞典にもpub=publicがあります。

http://www.abbreviations.com/PUB
http://www.acronymfinder.com/PUB.html

まあ、No1さんも言われているように、”祝日”で間違いありませんよ。
パブの休日だとMon-・・・の部分の意味が通らないし、
あっちこっちの広告でも使っていますから・・・足りませんか？

http://tinyurl.com/33feog2

お礼

ご回答をすぐに読んで納得していたのに、返信を忘れており申し訳ございませんでした。

回答No.1

marbleshit

public holidays 祝祭日（国民の休日）
でしょう。
http://eow.alc.co.jp/public+holidays/UTF-8/

補足

ありがとうございます。
私もアルクのサイトは見たのですが、publicを略したpub holidays という記載はなかったので…

pub holidays＝祝日 と、はっきり定義されているサイトなどご存知ないでしょうか