不倫が明らかになった男性への忠告。

質問

不倫が明らかになった男性への忠告。

知り合いの部長さんなので、しっかりとした言葉づかいで送りたいと思います。自分は語彙が少ないので、以下を、基本“そのまま”で
大人で良識ある賢い表現に直してください。

もしくは、付け足すことがあれば可能です。
宜しくお願いいたします。

m(__)m

諸事情がありますので、送らないほうがいいなどのご意見はご遠慮願います。

↓↓
『貴方は不貞をはたらかれているのですね。貴方がそのような方とは思いも知らず、愕然と致します。奥様の気持ちを、お考えになられたことはありますか？奥様以外の方と体の関係を持つことが、どういうことかお分かりでしょうか？貴方の行為は女性を馬鹿にしています。貴方を信頼し、尊敬している者がたくさんいるのです。見損ないました。人として、男として最低です。』

回答No.1

hukuponlog · ベストアンサー

>送らないほうがいいなどのご意見はご遠慮願います

とのことですので、その点は留保するとして。この文章は「忠告」になっていません。よく解釈して「非難」「批判」。悪く解釈すれば「恫喝」「恐喝」と受け取られかねません。

「貴方は不貞をはたらかれているのですね。」×→断定表現は、断罪の時に使う言葉です。忠告の時に使う言葉ではありません。かえって聞く耳を持たなくなります。忠告をするときは、相手の逃げ道を塞ぐようなことはしてはいけません。

例えば、「最近、私の耳に、日頃ご尊敬申し上げる○○様が不倫をしているという、不愉快な噂が入って参りました」くらいの表現で良いのです。

「思いも知らず、愕然と致します。」×→「思いもよらず」「しております」

「奥様の気持ちを、お考えになられたことはありますか？」
「奥様以外の方と体の関係を持つことが、どういうことかお分かりでしょうか？」
×→質問の形を取りながら、批判をする文章になっています。忠告の形にするのであれば例えば「どうか奥様のお気持ちをお考え下さい」くらいに書くべきでしょう。

「貴方の行為は女性を馬鹿にしています。」×→質問者さんは世間の代表者ではありません。個人として忠告をする立場です。どうしてもこのような表現を使いたいなら、「私は・・・と思います」と入れるべきです。

「見損ないました。人として、男として最低です。」×→忠告には不要な文言、単なる非難です。

よく分からないのですが、あなたはその方を批判したいのですか、それともその方の立場や将来を慮った忠告をしたいのですか？　もし後者であるなら「大人で良識ある賢い表現に直してください。」ではなくて、最初から書き直した方が良いと思います。

匿名でのお手紙お許し下さい。私は、日頃○○様に親しく接して頂き、感謝と尊敬の念を抱いている人間の一人です。今回、このようなお手紙を差し上げた理由は、日頃ご尊敬申し上げる○○様が不倫をしているという、不愉快な噂が私の耳に入ってきたからです。

このような噂を聞き、私は信じられない気持ちになりましたが、もしそれが事実であったらと思い、意を決して忠告の手紙を差し上げる事と致しました。
私のような人間にまで聞こえてくるということは、事実かどうかはともかくとして、この噂が相当広がっていることを意味しております。（必要であれば、この辺り自分の立場と相手の立場を説明する）

奥様やご家族がこのような噂を耳にされたらどんなにおつらい思いをされるかは、お分かりでしょう。また、○○様を信頼し、尊敬する私達の気持ちもお察し下さい。

「李下に冠を正さず」とも申します。このような不愉快な噂が笑い話になるよう、行動を慎んで頂ければ、と思います。生意気な忠告とは思いますが、尊敬し信頼する方が泥にまみれる姿を見たくはないのです。私の気持ちをお汲み取り頂ければとお願い申し上げます。

お礼

さすがです！とても素晴らしい文面であります！
ご指摘頂き大変勉強になりました。傷ついた奥様のためにも、全うな道を歩んで頂きたい。

感謝致します。
ありがとうございました！
m(__)m

補足

“手紙”の部分を→“メール”に
変更しても大丈夫でしょうか？

例．意を決して忠告のメールを差し上げることと致しました。

回答No.2

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

sat0ru8さんの立場や何の目的でどんな効果を期して出すのか。
　郵送なのか、机の上におくのか。その辺が不明ですね。

　一応、sat0ru8さんはこの不貞行為の方の勤務される会社の女性職員であること、不貞行為の相手も同じ、寧ろ直属の女性あるという想定で自分何に考えてみます。

　『○○さん、貴方について残念なことを社内の多くの方の知ることに為りました。
　私が何を言おうとしているかもうお分かりでしょう。
　人の上に立つ地位にあり、信頼しあう素晴らしいご伴侶がおられるにも拘らず真に残念なことです。
　経営者ではないにしても社内では多くの人の上に立ち、束ね指導していくお立場です。多くの方の信頼しなければならない責任のお立場です。
　ご伴侶様が事情をお知りになられたら、どういうお気持ちでしょう。
　私ども女性職員はとても貴方と席を同じくしたくありませんし、男性として見下げざるを得ません。
　ご反省を求める次第です。これは社内女性のみんなのお気持ちです。まことに賤しむべき情況です。』

お礼

お上手ですね。
ご丁寧に一言一句考えて頂き、本当に感謝します。
私はそちらの社員ではないのですが、メールで部長宛に送るつもりです。不倫相手は、お察しのとおりそこの社員です。
やはり、不倫は許せません。私はそのひとに限らずそのような女性が嫌いなので、本音としては関係を壊したいです。女性のほうがベタ惚れなので、早く捨てられればいいと思います。

アドバイス頂き、
ありがとうございました！