「ハタチぐらい離れている」

質問

「ハタチぐらい離れている」
20歳のことを「ハタチ」と言うことは知っています。
20歳差のことを「ハタチ違う」「ハタチ離れている」と言うのは正しいですか？
主観で違和感はありますか？

回答No.5

boko10cho · ベストアンサー

「はたち」というのは二十の雅語でもありますので、全く問題ありません。
常用漢字表の付表にも、「はたち」には二十と二十歳の両方が示されています。
http://www.bunka.go.jp/kokugo/main.asp?fl=show&id=1000005503&clc=1000000068&cmc=1000003929&cli=1000005407&cmi=1000005409

お礼

今日、おじいちゃんが「二十山（ハタチヤマ）親方がいるよ」って教えてくれました。
ご回答、ありがとうございました。

回答No.4

wild_kit

違和感あるなぁと思って辞書を見たら、「比叡の山を＜はたち＞ばかり～」という用例がありました。
ですから「ハタチ離れている。」も間違いとは言えませんね。
勉強になりました。(^_^;)

　ついでに書いておきますと、『三十路』も（単なる）３０という意味でも使うそうです。

参考URL：

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%AF%E3%81%9F%E3%81%A1&dtype=0&dname=0ss&stype=0

お礼

下手に日本語がおかしいなんて言えないですね。
ご回答、ありがとうございました。

回答No.3

noname#155097

＞正しいですか？

国語的には間違いなような気もするが
日常用語的にはありだと思います。

はたち＝２０歳　くらい離れている

違和感は特にありません。
それですんなり通りますから。

これと同じよう法だと一回り違う。
というのもありますね。

お礼

僕も国語的に間違いだと思って質問したんですが、、、
ご回答、ありがとうございました。

回答No.2

Tasuke22

ハタチはあくまでも実年齢を表すでしょう。
数字の大きさや年数を表すとは思えません。

お礼

僕もそう思って質問してみたんですが、、、
ご回答、ありがとうございました。

回答No.1

AVENGER

日本語としておかしい。

お礼

そう思って質問してみたんですが、、、
ご回答、ありがとうございました。