cognize と recognize の違いはなんでしょうか？

質問

cognize と recognize の違いはなんでしょうか？

両方とも辞書を見ると「認識する」とかいてあって混乱しています。
多分、英語の問題と言うより心理学の問題かなと思いました。
よろしくお願いします。

具体例があるとありがたいです。

回答No.1

noname#222486 · ベストアンサー

同じ認識でも、積極的に認識する場合にrecognizeを使いますが
あまり意識して使っていないようです。

補足

cognize は recognizeより幾分「認識」という意味で包括的で意味が強い。cognize のままでは余り使わず、cognitiveといった変化形で使用するのがほとんど
のようですね。

http://blogs.yahoo.co.jp/naozzzooz/folder/527559.html
●recognize - [re+cognize]。
●cognizeで認識する。recognizeは一度見聞きしたものを再度見て理解すること。(旧友にばったり会ってそれが旧友であることを認識するなど)。
●cognize は特定の情報や事実を完全に認識すること。言語的な定義が難しい。recognizeより幾分「認識」という意味で包括的で意味が強い。
●cognitiveといった変化形で使用するのがほとんど。
●また、似た形でagnizeがあるが、これは完全に理解・認識すること。非常にまれな単語なので使ってみるとカッコいいかも。

あと Oxford Dictionary Thesaurus だと
recognize
1. identify (a person or thing) as already known; know again.
2. realize or discover the nature of.

で、なんと cognize は載っていません。