こんばんは～

質問

こんばんは～
日本語を勉強している台湾のリンです。
友達の紹介でここへ来ました。

質問があります。
”何でもないったら”の”ったら”はどういう意味ですか。
”何もないです”の意味ですか。
ちょっとわかりません。
教えてください。
ありがとうございます。

回答No.5

Ishiwara

一般には使いませんが、ごく親密な関係では使います。
「きみ、行かないの？」
「行かないったら」
意味：すでに＜行かない＞と言っているではないか（同じ事を尋ねないでくれ）。

なお、「何でもない」は、「小さな問題だから、あなたに説明する必要がない。心配しないでくれ」ということです。

回答No.4

k_0z

この用語は、あまり現代の日常会話では使いません。

今の日本で「何でもないったら」という人はあまり見かけません。
あるとしたら、ドラマくらいでしょうか。

1.会話で使う場合
「ったら」、の後に色々な言葉がくっつけられます。
「何でもないったら、しつこいな」
「何でもないったら、うるさいな」とか。
基本的には悪い表現(しつこい、うるさい等)がつくことが多いです。
会話であれば、その表現(しつこい)を口にする事で、相手の感情を傷つけたりします。
それで、「ったら」で会話を終了させるのです。

文章で使う場合
「ったら」の後の表現を、文章の作者が書かずに読者に想像させる。
読者の読む力が低いと、気がつかないでしょう。

現代日本なら「何でもないよ」とか「何でもない」となる事が多いでしょう。

意味だけなら、他の人の言っている強調の意味で正解です。
実際、日常会話で使う人がいないのは、最後まで言わずに察してもらうような会話は、難しいからです。
察することが出来ない人が増えてきて、トラブルの原因となることも考えられます。

現代日本人の表現が変化してきたのかもしれません。

回答No.3

Ishiwara

文末の「たら」には、いろいろな意味がありますが、ここでは「二度目の質問を拒否」している感じです。
「あなた気分が悪い？」
「何でもないよ」
「でも、顔色が良くないよ」
「何でもないったら」

分解すれば「何でもない、と言ったら、そのとおりなんだよ（同じことをきかないでくれ）。」
の「言ったら」が「ったら」になったものです。

お礼

教えてくれて、ありがとうございます。

回答No.2

ktyln

こんばんは。
このような時には、辞書サイトの国語辞典で調べてみましょう。
この場合は「たら」を調べます。
------------------------------------------------------
たら
〔「といったら」の転。「ったら」の形で用いられることが多い〕

［一］係助詞
名詞、動詞形容詞、一部の助動詞の終止形、形容動詞助動詞「そうだ」の語幹に接続する。

(1)軽い非難軽蔑、または親しみの気持ちをこめて、話題として提示する。
　「おとうさんったら、なかなか起きないのよ」
　「あの店ったら、サービスが悪いんだから」

(2)異常な性状であることを述べる場合、
　それがどんな点についてであるかを驚きの気持ちをこめて提示する。
　「たらない」の形でも用いられる。
　「あの痛さったら、何ともいいようがない」
　「この店のそばは、おいしいったら、天下一品だ」
　「ほんとうにうるさいったらないね」

［二］終助詞

(1)名詞および活用語の終止形に付く。

　(ア)じれったい気持ちで呼びかける。
　　「あなたったら。返事ぐらいしてよ」「早く早く、お母さんたら」

　(イ)意味を強めて言い切る。
　　「いやだったら」「私がするったら」

(2)活用語の言い切りの形（時には連用形や助詞「て」など）に付く。
　命令要求などを表す文に多く用いられ、
　自分の意向がなかなか相手に通じないことを
　いらだたしく思う気持ちをこめていう。
　「早く起きなさいったら」「もっと静かにったら」
　「今日はゆっくりしてったら」
------------------------------------------------------
あなたが挙げた「何でもないったら」は、
上記の［二］終助詞－(1)－(イ)の用法です。
「何でもない」の意味を強めて言い切っています。

お礼

教えてくれて、ありがとうございます。

回答No.1

pu2pu2

何でもないから心配しないで！

何でもないから気にしないで！

何でもないから聞かないで！

何でもないから放っておいて！

上記の様に、後に言いたい事が有るけど途中で止めた場合等に使います。

《～だから》って意味でしょうか？

《何でもない》と、そこで終わった場合は、断定で、それ以上は何も言う事が無い場合に使います。

お礼

教えてくれて、ありがとうございます。