メールのお返事が書きたいのですが、英語が苦手なので翻訳お願いします。

質問

メールのお返事が書きたいのですが、英語が苦手なので翻訳お願いします。
----------------------------------------------------------
前に届いた手紙で3％安くしてくれると書いてあったのですが、安くしてもらうことが出来ますでしょうか？
発送方法はExpress mailでお願いします。
----------------------------------------------------------

ちなみに前に届いた手紙の文面がこれになります。
-----------------------------
If you buy from us again we offer you 3% discount if you make a direct purchase
-----------------------------

回答No.1

ykk94 · ベストアンサー

According to your previous mail, you could offer 3% discount. Can I still receive it?
I would like to use Express mail.

あまり自信はございませんが、ご参考までに。