- ベストアンサー
アメリカから来た経済学者の学会というか、講演会に行きました。そこでその
アメリカから来た経済学者の学会というか、講演会に行きました。そこでその学者さんが「How Long can the Bank of China continue to STERILIZE international reserve increases?」と聞いていたのですが。。。この質問が全く分からずココから学会の内容が全く分からなくなってしまいました。これはどういう意味なのでしょうか?経済も語学もわからない身ではりきって行ってしまい、無知なのはわかっていますが…sterilizeとは除菌する、という意味だと思っておりやはり調べてみたらその通りですが、そうなると意味が全く理解できません。
- minouye001
- お礼率63% (12/19)
- 英語
- 回答数6
- ありがとう数6
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (5)
- Wendy02
- ベストアンサー率57% (3570/6232)
#1の回答者です。 sterilized =不胎化。知りませんでした。もともと、専門外でしたので、間違えたことをお詫びいたします。
お礼
いえいえ!!!とんでもないです!!お時間取って頂き、本当にありがとうございました。
- gaucho7
- ベストアンサー率56% (73/129)
＃３です。補足します。 「How Long can the Bank of China continue to STERILIZE international reserve increases?」 『中国銀行はどのくらい長く、外貨の保有高の増加を不胎化政策により調整続けることが出来るのか？』 参考までに中国の外貨保有に関して説明しておきます。 中国の米ドル保有高は１兆ドルを超えて世界一で、日本の米ドル保有高約１兆ドルをこえています。 そして最近は日本国債を買い始めています。これも意図的に円高を引き起こして日本を苦しめていると思われます。
お礼
不胎化政策ですか…なるほど。。。なんだか意味が難しいような。。。日本語でも英語でも難しいですね。でも補足の説明で良くわかりました!ご丁寧にありがとうございました。ちなみにですが、その学者さんが外貨の為替?というんでしょうか?exchange rate?は中国では未だに調整されているそうで、だから中国はお金持ちになるんだ、というようなことを言っていたのですが…そうでしょうか?でもなんとなくそう言われるとそういう気もします。すごく詳しい説明頂いて、とても分かりやすかったので御礼だけしたかったです。有難うございました!
- cincinnati
- ベストアンサー率46% (606/1293)
中国銀行が外貨準備高の増大を無害化する作業（金融政策など）をどのくらい続けられるでしょうか。 Sterilizeとは為替市場介入の結果、手持ちの外貨の増大により金利などに悪影響が出ますので、それに対して増大の悪影響を抑えるための金融政策の手段や作業ですので、上のような訳になると思います。
お礼
なるほど!sterilizeの説明までして頂いてありがとうございました。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
to make powerless or useless usually by restraining from a normal function, relation, or participation これは、ウエブスターにある sterilize の４つの意味の三番目です。これでしょう。
お礼
ありがとうございました!ウェブサイトの行って確認してみます!
- Wendy02
- ベストアンサー率57% (3570/6232)
雰囲気的には、STERILIZE ではなくて、stabilize ではないのかなって思います。 とても似た発音ですね。 international reserve というのは、国際準備通貨ですね。 「どのぐらいの期間、中国(中央？）銀行が、安定的な国際準備通貨の増加をし続けられるのか？」 ということでしょうかね。
お礼
お時間取って頂きありがとうございます!!
お礼
すごい!!詳しい説明ありがとうございました。やっとのことで意味がわかったのでちょっと内容についてまた調べてみたいと思います。ご丁寧にサイトまでも!!少し時間を取って勉強したいと思います。ありがとうございました!