翻訳をお願いします！インタビューに答える俳優の言葉です。

質問

翻訳をお願いします！インタビューに答える俳優の言葉です。
「一見マゾヒスト、実はサディストとかかな？。(笑)最初はとても優しげで、暖かく見えた人が、関係が深まると態度を豹変させて冷淡に振舞う。そこに僕は魅力を感じます。俳優なら、普段は穏やかなのに、役に入り込むと驚くほど破滅的な演技をする人とかね。これは男女を問いませんが魅力的です。」

回答No.1

cincinnati · ベストアンサー

Superficially M, but at heart S. One who looks tender and warm at first sight, but later while the relationship has deepen, the attitude changes drastically and beheaves accordingly. I feel that attractive. If he or she is an actor, while he or she is calm usually, but one who acts it distructively when he or she once concentrates in to it. It doesn't matter if the actor is male or female. They are very attractive.

お礼

どうもありがとうございました！本当に助かりました。