テレサ・テンは香港人？

質問

衛星放送で流れていた、昔のＴＢＳ日本レコード大賞で金賞候補のテレサ・テンさんが曲中に中国語でメッセージを発されたとき、司会が「ふるさとの香港のみなさんに向けたメッセージです」と言っていたのですが、Wikipediaには彼女は台湾外省人であると書いてあります。

これはどういうことなのでしょうか。

回答No.1

noname#232969 · ベストアンサー

このレコ大が何年頃か分かりかねますが、1974年に日本デビュー後に偽造パスポートで国外退去処分後は香港に住んで歌手活動をしていたそうです。
そのため、そのような発言になったのではないでしょうか（Wikipediaなどによると天安門事件以後にパリに移住したそうですね）。単純に番組側の不勉強、というオチかもしれませんね。

お礼

なるほど、国外退去処分という事情だからこそ・・・か番組の単なる不勉強ですか。

ありがとうございました。