海外ゲームニュースサイトの翻訳をしてブログに載せたいと思っています。

質問

海外ゲームニュースサイトの翻訳をしてブログに載せたいと思っています。

記事の内容は大筋だけ載せて、それに連なるコメントを一部抜粋して載せるような形を想定しています。
目的は英語の勉強です。
もちろん出典元の名称やリンクなどはつける予定ですが、これは違法になるでしょうか？
よろしくお願い致します。

回答No.1

toka

正確にはその国の著作権法によりますが、ニュースは著作物です。（一つの事実を誰が取材しても同じ記事になることはありえない）
　そう考えると、ニュース記事には著作権があります。従って、著作権者に無断でブログに載せると、その記事を書いた者の著作権を侵害することになります。
　ただ、ご質問のような条件（記事の大筋だけ引用すること、あなた自身の見解が記事の主題であること、引用元を明示すること）を満たしていれば引用扱いでセーフかと思われます。