あっていますか 短文です。

質問

あっていますか　短文です。　

私は琵琶湖で８月１日から８月５日まで毎日泳ぎました

I swam in Lake Biwa every day from on August 1 to on Aigust 5.

添削お願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

on （２回ですが）無くてもいいと思います。他は合っています。

　　Four days in early August I swam in Lake Biwa every day.

とも。

お礼

ありがとうございます

回答No.3

ichiromari

No.2 の回答者です。一部間違いがありました

I stayed in *** Hotel near Lake Biwa from August 1 to 5 and spend swimming every day.

spend　→　spent
swimming →　swimming there

お礼

訂正ありがとうございました

回答No.2

ichiromari

日本語をそのまま英語にすると、英語の発想にあわないことがよくあるので、次のように表現したらどうでしょうか.もし、　琵琶湖周辺のホテルに泊まっていたとしたら、

I stayed in *** Hotel near Lake Biwa from August 1 to 5 and spend swimming every day.

お礼

ありがとうございます