キム・ヘギョンさんの漢字表記

質問

横田めぐみさんの娘さんとされる、キム・ヘギョンさんのお名前を漢字で標記すると、どのようになりますか。新聞などメディアでは、ほぼ一貫してカタカナ標記になっていますが。

回答No.2

shoyosi · ベストアンサー

「金 惠慶」ではないでしょうか。
http://hatiku.net/tikou/20021024.html
　しかし、本人は知らないといっています。
http://www.kyoto-np.co.jp/kp/topics/2002oct/25/K20021025MKA1Z100000188.html
　北朝鮮は漢字表記を止めて40年以上立っていますので、名づけ親がなくなれば、誰も漢字表記を知らないことは珍しくありません。金正日だって当初、日本のマスコミは「金　正一」と標記していました。

回答No.1

noname#7445

こんにちは。

”ヘギョン”のところを”ヘキョン”とも読めるとすると、『金恵敬』（Kim Hye Kyung）ではないかと思います。

金正日氏の娘や韓国の芸術家に『金恵敬』さんがいます。

http://www007.upp.so-net.ne.jp/togo/human/ho/ilchonho.html