小野道風は「とうふう、みちかぜ、どうふう」どの読み方が正式でしょうか。

質問

小野道風は「とうふう、みちかぜ、どうふう」どの読み方が正式でしょうか。また、歌舞伎十八番演目の場合は、「とうふう」の場合が多いようですが、これにも複数呼称があるのでしょうか。

回答No.3

noname#116804 · ベストアンサー

＃２です。追加。

「みちかぜ」が本来の読みで「とうふう」が有職読みです。

一般的に「とうふう」の方が通りがよいようです。

「有職読み（ゆうそくよみ）」とは　　ＷＩＫＩ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
有職の道や歌道などの世界で、敬うべき古人の実名（諱）を音読みにして敬意をあらわすこと。東アジア共通の風習として、人の実名を直接口にすることを忌む風習（避諱）が見られるが、これがいっそう鄭重な慣習となって、特に敬意を表すべき古人に対して、その名を本来の読み方である訓読みから離れて、音読みでとなえることが行われた。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

お礼

ありがとうございます。ゆうそく読みというものをはじめて知りました。

回答No.2

noname#116804

昔は本人が「ワシの名前はこう読むのだ」と書いたものはまずありませんので、本当のところはわかりません。
しかし、有名人の場合は、学者や識者が大方こんなものだろうということで、読み方が決まってきています。
小野道風の場合は「みちかぜ」と「とうふう」の二通りあります。

「有職読み」とは
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%89%E8%81%B7%E8%AA%AD%E3%81%BF

お礼

やはり「どうふう」はないようですね、ありがとうございます。

回答No.1

Willyt

読み方については突然ＮＨＫなどが変更して来るのでどれが正しいかは分からないのですが、私が中学、高校で教わった限りではトウフウと濁らないで読みました。護良親王がモリヨシ親王になってしまうご時世ですからね。

お礼

私もNHKアナウンサーの読みにはしばしば疑問を感じます。ありがとうございます。