中国語に訳してください

質問

中国語に訳してください

二種類のクーポン券等を持ってこられたお客様に言う時

○　特典の併用は出来ません

どなたかよろしくおねがいします

回答No.3

tsehkaon · ベストアンサー

「這里不能同時使用両種優恵券。」は自然的な表現だと思います。
　　「二」は文語的な表現で、口語では一般的に「両」を使うことが多いです。

回答No.2

azumi4799

在?里不能二??待券的并用。(大陸語・簡体字)
在這裡不能二種優待券的並用。(繁体字)

回答No.1

kiirobakku

下記の内容で通じると思います。
（訳文は中国語で入力したので、文字バケしなければいいけど・・・）

「两?以上的?惠卷不可同?使用。」