英訳お願いします

質問

英訳お願いします

合計13ケースではなく、8ケースです(追加分含め)　また5ケース分の代金は支払い済みです。

前回と同じ○○ドルであれば3ケース追加で購入したいので、インボイスを送って下さい

回答No.2

Guriguri0309 · ベストアンサー

The number of the order is not 13 but total of 8 including additional cases.
Please note that the payment for the first 5 cases is already completed.

Also, I'm(we're) going to purchase another 3 cases if the price per case stays at $○○, the same as the last order, please send me(us) the invoice.

回答No.1

hiropon314

すっごく曖昧な文章なので、訳しづらいです。
１３ケースオーダーしたことになってて、(8)ケースしかオーダーしてません。(5)ケース分は既に払いました、という意でしょうか？

それでしたら、
I ordered 8 cases including the number of an additional order, NOT 13 cases. I have already paid the cost of 5cases.

If the price is the same as the past: $○○, I would like to order 3 more cases.
Please send me an invoice.