ベストアンサー 韓国ドラマで度々。。。 2010/07/31 14:21 韓国ドラマで度々。。。 韓国ドラマで良く耳にする言葉? 「トートー」の意味を教えてください。 みんなの回答 (1) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー uoza ベストアンサー率39% (326/827) 2010/08/01 18:50 回答No.1 「またまた」。 いたずらした子供が、またやらかしおってとかいうシチュエーションなど。 いい響きです。 質問者 お礼 2010/08/05 20:33 やっと解決しました。 お礼が遅くなり申し訳ありません。 トートーの響きが可愛く、日本語に無い感じなので気に入っています。 オモオモも。。。 夫と共に韓国ドラマ楽しんでますので、早速使います^^ ご回答感謝いたします。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学韓国語 関連するQ&A 韓国語で、、、、、 韓国のドラマにはまっていて、最近めっきり韓国のドラマしか見なくなりました。 その中で、よくでてくる言葉で、 「 イガ ハラソエ 」 というのを、よく耳にしますがいまいち意味がわかりません。 字幕は毎回場面場面によって違うからです。 辞書を引いてみましたが、やはり見つかりません。 お分かりの方、どなたか教えていただけませんか?? 韓国ドラマって・・・??(・∀・??) 最近韓流という言葉が多くなってきました。それで、教えてほしいのですが、日本ドラマと韓国ドラマのちがいって何なんですかね?お願いします。 韓国語 正しい発音か分からないのですが 韓国ドラマを見ていると、「オッテケデンヌンゴエヨ」(?)という言葉をよく耳にします。 その時は、あまり気にせず見ていたのですが 今になっては、その言葉だけが耳に焼きついてしまい、どういう意味なのか凄く気になっています。 NETで調べても発音が正しくないのか、ヒットせず、謎が解けないままでモヤモヤしています・・・。 ドラマでは迫力あるシーンのときに使われていたような気がします。 もし、知っている方がおられましたら、教えてください。 よろしくお願いします。 おすすめの韓国ドラマおしえてください こんにちは。 私は、つい最近まで1年間の韓国留学をしていまして これからも韓国語をもっとうまくなりたいと思っているのですが、 日本に帰国してしまって日常生活で韓国語が聞けないので 韓国ドラマのDVDを買って、ドラマを見ながら楽しく学習したいなと思っています。 そこで、これはおもしろくておススメ! という韓国ドラマはありますか?? 歴史ものとか、昔の物語だと言葉が現代と違う可能性があるので 現代の生活のもので、コミカルな雰囲気のドラマが見たいなと思ってます。 個人的に気になっているドラマは「宮」←(いまさらですが^^;)「パスタ」などです。 「宮」は皇室のお話になって行くので言葉が日常的な会話とは違ってしまいますでしょうか?? この他にも、おススメがありましたらアドバイスお願いします。 韓国ドラマを観て疑問に思ったこと 韓国ドラマファンの一人です。 韓国ドラマに嵌ってしまうと、その面白さに、日本のドラマをあまり観る気が しなくなります。また、韓国語にも興味がわき、日常会話程度を覚えたくなります。韓国女優さんのセリフが、時にかわいく、時に色っぽく感じるのは私だけではないと思いますが、皆さんどうでしょうか。 韓国ドラマを観てて、疑問に思ったことが2つあります。 その1、ハングル語ですが、日常会話で、末尾に「シュピショ」みたいな発音が よく出てきますが、あれはどういう意味でしょうか? その2、「ナイスガイ」でふぐ料理屋の叔父さんが、独特のしゃべりjかたで演技が 迫力ありましたが、今途中までしか見てませんが「威風堂々な彼女」でやはり、あの独特なしゃべりかたが出てきて、<これは、方言なのかなと思いました。> 「ナイスガイ」のあの叔父さんの喋り方と「威風堂々な彼女」のあの喋り方は、同じ<方言>なのでしょうか?韓国にも方言がいくつかあるのでしょうか、また、お互い出身地が異なり言葉が理解できないといったことがあるのでしょうか? 韓国語に詳しい方、教えて頂けないでしょうか。 韓国ドラマに出てくる言葉 韓国ドラマを観ていると、日本語で「・・・かんり」という言葉が出てきます。 「・・・かんり」とは、何ですか? 韓国ドラマでお薦めはなんですか? 話題になった冬のソナタさえ見たことありません。 まわりが韓国ドラマにハマっていた頃、見る暇がなく そろそろ見る暇ができてきたのでレンタルでもしようかと 思っています。そこで、色々題名だけは耳にするんですが 内容などが全くわかりません。 代表的な冬ソナは感動するものですか?まずは見たほうがいいですか? 恋愛物でもなんでも、感動するものが良いんですが、 韓国ドラマ(映画でも)でお薦め教えて下さい!! 韓国ドラマ 韓国ドラマにはまっています!オススメの韓国ドラマを教えてください! 韓国ドラマで 韓国ドラマ大好きです。数多く現代物や時代劇を見ていますが、「肝に銘じます」とか「心にとどめます」とか言っている場面が多いと思うのですが、韓国ではこの言葉ってよく日常会話で使われるのでしょうか?別な言い方でも翻訳で皆「肝に銘じます」と訳してしまっているのでしょうか?なんか真摯な言い方で良いなと気になったものですから。この場合、なんと発音しているのか、どなたかカタカナで教えていただけないでしょうか?宜しくお願いします。 韓国ドラマで「これは面白い!!」って思うドラマを教えてください! 韓国ドラマで「これは面白い!!」って思うドラマを教えてください! 韓国ドラマ 『ピアノ』 こんにちは。 韓国ドラマの「ピアノ」を見ています。とても良いドラマで毎回ハンカチを握りしめて見ています。 ドラマで出演されている方の言葉なのですが、今まで聞いた韓国語と違うような気がします。 日本でも標準語、方言があるように韓国語でも方言があると知りましたが、 ・ピアノはどこの方言なんでしょうか? ・標準語と言われるのは韓国のどの地方が標準語なのでしょうか? 「韓国ドラマ・ピアノ・方言」 で検索しましたが、見つかりませんでした。 どの地方の方言か教えてください。 カテゴリー違いかと思いましたが、 確実な答えがいただけるかと思い、あえて教育のカテゴリーに質問させていただきます。 よろしくお願いいたします。 韓国ドラマを見させなくしたい 自分の母親は韓国が嫌いと言っておきながら毎日のように韓国ドラマを見ていて困っています。 普通であったら嫌いなものは見ないはずなのですが本人いわく粗探し目的で見ているようです。自分にはそうには見えず、本当に楽しんでみているように思えます。 自分は韓国ドラマなんか見たくないのに毎日見ているせいで自分の見たいテレビが見れなかったり録画している番組を見ようと思っていたのにレンタルした韓国ドラマのDVDを見始めて困ることが何回もあります。 どうすれば韓国ドラマを見るのをやめてくれるでしょうか? 韓国ドラマに関して お世話になります。 韓国TVドラマはなかなかおもしろいものがあり、主として韓国王朝の歴史ドラマを見ています。 そこで気づいたのですが、どのドラマも冬場の雪がある場面が多いようです。 これは何か理由があるのでしょうか? 韓国ドラマ イブのすべてをCATVで見てました。 次回最終回...とても楽しみです。 19話も激泣して見てました。 最近韓国ドラマが流行ってますがイブのすべて以外でお勧めの韓国ドラマを教えて下さい。 あと、なぜこんなに韓国ドラマが話題を集めてるのか 皆さんはどう思いますか教えて下さい 韓国ドラマって面白いですか? 私はお金に余裕がないので、有料ドラマは観ませんが、韓国ドラマがそんなに面白いのなら一度試してみようかと考えております。 ただ韓国ですごく人気になったドラマの日本リメイク版のドラマを観ても面白いとは感じなかったので、本当によいのか考え中です。 それは日本の作り方が悪かったせいなのかわかりません。 韓国への偏見や逆に持ち上げなしに、正直なところを体験した方に教えていただければと思います。 何卒よろしくお願い申し上げます。 韓国ドラマを見て思ったのですが、ドラマだから?? 韓国ドラマを見て思ったのですが、怒鳴ったり泣きわめいたり大声を出したり、情緒不安定過ぎる!と・・・。 ドラマだからと思いたいですが、演技をしない一般の韓国人も、あんなに怒鳴ったり泣きわめいたり大声を出すものなんでしょうか? 韓国人の知り合いがいないので、どうなんだろう?と思って質問しました。 ちなみに今見ている韓国ドラマは【天国の階段】です。 玄関を開けろと怒鳴り、扉をガンガン叩く。←近所にいたら通報するレベルw 「ご飯食べたの?」の回答を得られず「ご飯食べたのか!?」と、怒鳴り散らす。 「体調はどうなの?」の回答を得られず「体調はどうなの!?」と、怒鳴り散らしながら叩く。 怖い・・・。 韓国ドラマで有名なもの。 韓国ドラマといえば、どんなドラマが有名ですか? 3つ教えてください。 韓国のドラマと日本のドラマ 韓国のドラマって、ストーリーがとても長いですよね 日本はどうしてこんなに短いのでしょうか? 韓国のように長くは作れないのでしょうか? また、韓国のドラマはどうしてこんなに長いのですか? 韓国ドラマが見たいです! 韓国ドラマに最近はまりました。でも、まだ何があるのかさっぱりです 何が面白いのかよく分かりません みなさんのオススメの韓国ドラマを教えて下さい できれば内容などもお願いします あと動画を見れるサイトもあれば教えてほしいです 韓国ドラマ テレビのチャンネルを変えているとき、韓国ドラマがチラと映ると、セリフの無いシーンを数秒見ただけで、「これ、韓国ドラマかな」とわかるのですが、自分でも何を判断基準にしているのか、わかりません。背景なのか、役者なのか、カメラワークなのか、画質なのか、わかりません。日本のドラマを数秒見たときと何か雰囲気が違うような気がするのですが。(しかし、単に知らない役者が出てるから韓国ドラマだと判断してるだけかもしれませんが)皆さんは、どう思いますか。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば? 緊急性のない救急車の利用は罪になるの? 助手席で寝ると怒る運転手 世界がEV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか? 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他(語学) カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
やっと解決しました。 お礼が遅くなり申し訳ありません。 トートーの響きが可愛く、日本語に無い感じなので気に入っています。 オモオモも。。。 夫と共に韓国ドラマ楽しんでますので、早速使います^^ ご回答感謝いたします。