何度も投稿して恐縮ですが、どなたか下記の英文を和訳して頂けますか？

質問

何度も投稿して恐縮ですが、どなたか下記の英文を和訳して頂けますか？
正確さを欠くため、自動翻訳機による翻訳はなしでお願い致します.

The twin engine Grand Canyon Airlines plane went down at 9:49 a.m.,said U.S.Federal Aviation Adminis tration spokeswoman Elly Brekke.

回答No.2

Friedel · ベストアンサー

合衆国連邦航空局の報道官（ふつうはスポークスマンですが女性なので・・・広報担当者と訳しても良いと思いますが）エリーブレッケは、グランドキャニオン航空の双発機が９時４９分に墜落したと述べました。
ひょっとして宿題ですか？
そんなに難しいものではないと思いますが、役に立てば幸いです。（＾＿＾）/

回答No.1

yuipu

Grand Canyon Airlinesの双発機が9:49amに墜落した、と米連邦航空局の広報 Elly Brekkeが発表した。

といった具合ですかね。

でも、この文のどの部分の訳で困っているんですか？