late

質問

late
lateについて質問です
～に遅れるは　late for~ ですよね。ただこんな文を見つけました
The teacher can't be late to class!
とありました。なぜここでは　for ではなく　to なのでしょうか。

toとforで何か違いはあるのか
この文でもtoをforにすることは可能か

教えてください

回答No.1

KappNets · ベストアンサー

ちょっとした語感ですが、説明はなかなか難しいですね。for はぼやっとしたターゲットにはよいが、非常に具体的な狭いターゲットになると to が相応しいという語感だと思います。

late for school/work は late to school/work よりもやや多く使われています。ところが面白い？ことに late to the party はlate to the party より使われるし、 late to class に至っては late for class よりもずっと使われて、late for class はほとんど使わないと覚えた方がよい位です。

お礼

ありがとうございます
指している対象の広さってことですね
では～に遅れる、というのはかならずしも
late for
ではないのですね
また
＞ late to the party はlate to the party より使われるし
これはふたつめはlate forですよね

回答No.2

KappNets

＞ late to the party はlate to the party より使われるし
これはふたつめはlate forですよね

その通りです。ミスプリで失礼しました。

お礼

ありがとうございました