英訳に関してアドバイスを下さい。

質問

英訳に関してアドバイスを下さい。

周波数を上げるに従って、静電気力は大きな力をもつようになる

Electrostatic force has more strong power as frequency is incrased.

この文章って合っていますでしょうか？

回答No.1

KappNets · ベストアンサー

やや冗長なところを修正しますと
-----Electrostatic force will be larger as frequency increases.

Electrostatic force は大きく／小さくなるのであって、「力を持つ」などと表現することはありません。larger の代わりに greater でも構いません。

回答No.2

SPS700

The higher is the frequency, the greater is the electrostatic force.

とも。