英作文の質問です。間違ってる所など教えてください。

質問

英作文の質問です。間違ってる所など教えてください。

(1)その映画は何度も見てるよ。
I've seen the movie more than once.

(2)ドライブに出掛けようよ。
Let's go out to drive!

回答No.3

eavesdropper · ベストアンサー

(1)「その映画」はthat movieを使ったほうがいいと思いますが、
I've seen that movie more than once.

(2)Let's go for(take) a drive!
「Let's go out to drive!」文法的には間違いないですが、
driveの動詞ですと「運転する」と理解されます。
ドライブの場合は、名詞のdriveで表すと思います。

お礼

丁寧な説明ありがとうございました!
よく分かりました。

回答No.2

gldfish

どちらも間違いは無いように思えますが・・間違いがあるということで決定なのですか？

個人的には
I've seen the movie many times.
Let's go for a drive!
・・ってしたいです。日本語で言うレジャーとしての「ドライブ」は、英語では基本的に動詞driveを使うのではなく名詞driveで表すように思えます。

お礼

丁寧な説明ありがとうございました!
よく分かりました。

回答No.1

SPS700

（１）はいいと思います。

（２）は、 Let's go for a drive とも。

　例は下記にあります。動詞ですと「運転する」は誰でもやってる普通のことなのですが、名詞にすると、少し特別な、晩飯の菜っ葉を買いにスーパーへ車で行くのと、山の美しい湖に彼（女）とドライブするのとの違いです。

　http://eow.alc.co.jp/a+drive/UTF-8/

お礼

丁寧な説明ありがとうございました!
よく分かりました。