学校の授業で独和辞書が必要なのでオークションで買おうと検討しております

質問

学校の授業で独和辞書が必要なのでオークションで買おうと検討しております。
10年以上前の辞書のほうが安価であり、そちらを買おうと思っているのですが、発売年が10年以上前のものと2～3年前のものでは内容は大きく変わったりするのでしょうか。
10年以上前のものでは役に立たないでしょうか。
回答宜しくお願いします。

回答No.2

noname#185706 · ベストアンサー

1998年にドイツ語の正書法が改訂されました。古い辞書にはこの改訂が反映されていないかもしれません。

例えば daß が dass と綴られるようになったのですが、ß と ss の使い方以外にも改訂は多方面にわたっており、初学者の私にはその内容を把握するのが困難でした。そこで新しい辞書に買い換えたのですが、その新しい辞書では新正書法が７ページにわたって説明されており、買い換えて良かったと思ったものでした。

お礼

回答ありがとうございました。
3か月ほどドイツ語の授業を受けているのですが、エスツェットと言われるまでわかりませんでした笑
はやく辞書買ったほうがいいですね笑

回答No.5

cherry77_

辞書は新しいものを揃えまししょう。気分的なものが非常に大きいです。また、内容云々よりも 余白に書き込みがされたり、アンダーラインが引かれていることも多いのでお勧めしません。中古で安く買ってもテンションが下がります。
それと、スペイン語もここ最近変化がありました。chやllが今までは一つの文字として扱われいたのが、英語やフランス語と同じく切り離して扱うようになりました。

お礼

回答ありがとうございました。
確かに状態が悪かったら嫌ですね・・
慎重に選ぼうと思います。

回答No.4

wy1

全くの初心者だとして考えると、ドイツ語辞書のウェブサイトで評判を調べ、現物を大きな本屋で見て、購入するのが最善でしょう。１０年ぐらい前のものは、実を言えば私はちゃんと使っています。むしろ新しいものは偏見かもしれませんが、安っぽく思えて嫌です。オークションと言っても現物の状態（書き込みやマーキングなど）が分りませんね。内容的には、正書法と後はコンピューター用語などの新しい単語があるのか否かぐらいでしょう。
私が使っているのは最近のものはありません。自分で使いやすいものを何種類かの辞書を適当に使っています。後は、一冊ではハテナと思った時に別のものを参考に見ることにしています。

お礼

回答ありがとうございました。
新品を買うか分かりませんが、本屋で見てみようと思います。

回答No.3

noname#185706

＃２です。

文字化けしていますね。
おわかりとは思いますが、daß の ß はエスツェットです。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.1

noname#118466

第二外語や教養科目として外国語を勉強する人には１０年前の辞書でも十分です。　どうしても新語がが必要になったらウエブ辞書で調べればいいでしょう。　たまに正書法が変わり辞書の見出しの順番や表記が変わることもありますが、別途正書法を学べは済むことです。

お礼

回答ありがとうございました。
ウェブ辞書も利用してみようと思います。