ハタ

質問

ハタ
ああ、それを打ち明けてしまったら、どんなに二人の心と心がハタと顔を合わせて、互いに同じ運命を哀れむというその深いまじわりに入るであろう。
「ハタ」は何の意味ですか。旗でも畑でも、傍の意味でも通じないようです。誰か教えてください。

回答No.2

cxe28284 · ベストアンサー

はたと～副詞

急に何かを思いついて　　　　　　　　はたと膝を打つ

新しい状況や考えが突然出てくる　　　ハタと気づく（きがつく）　
様子　　　　　　　　　　　　　　　　　はたと出くわす（予期せぬ人と出会う）

状況などが急に変わる様子　　　　　はたと思い当たる
　　　　　　　　　　　　　　　　　道に迷ってはたと立ち止まる　

日本語って日本人はあまり深く考えないで、意味を知らないまま使っている事が多いので
一から勉強する外国の人は大変だと思います。慣用表現なのでこれくらいでいいではないでしょうか

お礼

また新しい単語をひとつ覚えました。ありがとうございます。

回答No.1

born1960

擬音語擬態語の「はた」です。

「タイミングよく」とか「ちょうど」とか・・・口語で言えばそんなニュアンスです。

お礼

なるほど副詞ですね。勉強になりました。ありがとうございます。