「～しようかなぁ」という表現

質問

「～しようかなぁ」という表現

例えば「僕もそれに挑戦しようかなぁ」と言いたい場合

～かなぁ…という表現の仕方が分かりません

「I will try it 」(それに挑戦するつもり)
も違う気がしますし……

どなたか教えください

回答No.3

sawa001 · ベストアンサー

相手の同意や意見を求める含みがあるなら、
Then, let me try it.

などでもいいような気がします。
最後にsomedayとかsometimeとか付けてもいいかもしれませんね。

回答No.4

7inchhalf

在米日本人です。～しようかな…という言い方をするとき昔TOEIC 900点時代に覚えた表現

I have half a mind to do something.

というのを使う場合がありますね。do sometningすることも"ちょっと考えている"(決めきっていない)という言い方です。

回答No.2

yumetanosi

迷いが少ない時には

I think I'll try it. = I think I'll give it a try.
I may try it.
I'm hoping to try it.
I'd like to try it.

迷いがより強いとき

I'm thinking of trying it.
I thought I'd try it.
I thought I might try it.
I haven't made up my mind if I'm going to try it or give up the idea.

などが状況にあわせて聞いたことがあります

お礼

I thought 使うと，そうなるのですね！ ご回答ありがとうございます

回答No.1

SPS700

I wonder if I should try it also.

お礼

ご回答ありがとうございます！ wonder を使うんですね