締切済み

★下記日本語をシンプルな英文に直していただけますか。★

2010/06/18 01:05

★下記日本語をシンプルな英文に直していただけますか。★ ごめんなさい。ネット環境が壊れてしまって、連絡が出来ませんでした。 MIXIというのはSNSサイトですよね？以前利用していたことがありますが、今は残念ながらやっていません。東京を離れて、韓国にも行かれてたんですね。今はもう東北あたりにいるのでしょうか。私は白井市に住んでいたことがありました。千葉県で有名な場所といえば、東京ディズニーランドくらいしかありません。もし千葉県に来られるなら、声をかけてくださいね。そういえば、僕の自己紹介を殆どしていませんでした。僕は1986年生まれの24歳です。なので、あなたは私の妹と同じ年齢ですね。妹は、とっても意地悪です。今は別々に暮らしていますが、一緒に暮らしていた時は僕が大切にしている本を勝手に売られたり、おやつを取れたり、悲しい思いをしました。