「見え過ぎるのも難儀な話やな」の意味
私は外国人ですが、日本語の漫画を読んでいます。
次の台詞は理解できません。
「周りが見え過ぎるのも難儀な話やな」
これから、漫画のことを少し説明します。
マンガの主人公は判美という女子高生です。彼女には、峻也という先輩の彼氏がいます。彼はバスケ部のエースだし、結構モテいまるので、先輩の女の子たちが嫉妬しています。だから、彼女たちは判美を苛めています。「苛めている」と言っても、彼女たちは判美に「ブサイク」とか「でこっぱちブス」とか、悪口を言っています。「死ね」というメールも送ります。
しかし、いくら苛められても、判美は彼氏に何も言いません。
関西から来た男子のクラスメートが判美が苛められているところを見て、驚きました。
次の会話は判美とその男子のクラスメートがありました。
判美「峻ちゃんには余計な心配もかけたくないんだよ」
男子「だから自分だけブサイク言われても耐える言うんか」
判美「気にしてないよ 峻ちゃんを好きでいることを自分で間違ってるって思ってないんだもの… 先輩達も峻ちゃんのこと好きだったんじゃないかな」
男子「周りが見え過ぎるのも難儀な話やな」
質問：
「見え過ぎるのも難儀な話やな」はどういう意味でしょうか
