初めて彼とのセックスで返ってきた言葉

質問

初めて彼とのセックスで返ってきた言葉
友だちからはじまり付き合い始めて３年以上になる彼がいます。
彼は北米人で私より９歳年上の50代前半です。
彼は仕事を２つ掛け持ちをしていてなかなか会える時間がない人です。
エンジニアで他国に行くこともしばしばで最近は特に忙しいです。
でもこの前彼とデートして、初めて彼とセックスし満たされ、今までにない素晴らしいひとときを過ごしました。
いっぱいお互い愛し合い色んな話をした夜から次の日のお昼近くまでいつのまにか時間が経っていました。
それからお互い仕事が忙しくして連絡を取り合ってなかったのですが先日彼からメールが来ました。
その内容は「I have been thinking about you.I wish you the best and always hope you are happy and healthy. Thank you for your kind words, support and understanding. You are a good person and I'm glad to know you.」
（君のことを考えてるよ。君がいつでも最善で幸せと健康を祈っている。優しい言葉、応援してくれ理解してくれてありがとう。君と知り合えたことが嬉しい）
この一部の内容に引っかかっています。
付き合ってる人に幸せと健康を祈ってるなんて言うのかな、、て。
もしかしたら別れの言葉なのか。。
どうしてもこの内容が頭から離れず、悶々としています。
日本人で相手の付き合ってる女性にこんなこと言いませんよね？
とても不安です。
彼に直接聞いてみたいのですが、今忙しさ真っ只中なので煙たかれるのではないか聞けません。
どうかアドバイスください。
よろしくお願いします。

回答No.1

nyanta31 · ベストアンサー

カテゴリーがここじゃなさそうですね（＾＾；

質問文と、英文を読みましたが、情報がすくなくて正確に判断するのは難しいですね。

どちらにも取れる英文だと思います。

あなたに対してやさしく声をかけてるつもりの可能性も十分あると思いますし、

あなた自身が不安に思い、心配されてる内容かもしれません。

けど、きっと平気なんじゃないかなと思いますよ。

国や言語の違いで表現がそういう風にとれるだけだと思います。

お礼

すみません！カテゴリーまったく違っていました。
移動します。

どちらにでも取れる文章ですよね。
nyanta31さんの気持ちを信じたいです。
どうもありがとうございます。