- ベストアンサー
英語の前置詞の用法に関して。
英語の前置詞の用法に関して。 「コンピューターを使って何か作る」 みたいな日本語を英訳するとき、 I make something □ a computer. の□に適する前置詞ってなんですか・・・？ 僕はwithあたりだと思うのですが。。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I make things ON my computer.でいいと思います。
その他の回答 (1)
- ＨＩＫＡＲＵ ０３２１（@HIKARU0321）
- ベストアンサー率37% (471/1256)
回答No.2
>「コンピューターを使って何か作る」 >I make something □ a computer. 日本語に即して前置詞を決めると「手段」を表す"by"です。 "with"だと「コンピュータと一緒に何かを作る」 "on"だと「コンピューター上で何かを作る」 のニュアンスが含まれます。 そんな感じでGood Luck Chya!
お礼
そっか、onですね！！ 盲点でした。 by か with で迷っていたので・・・^^;