英文を作成して頂けないでしょうか

質問

英文を作成して頂けないでしょうか

私の能力的に英文を作成する事が全く出来ないのでどうかお願いいたします。

「返信有難う御座いました。　早速●●●氏へ許可を取得しに行こう思ったのですが

どうすれば許可を取れるか分かりません。　そこで●●●氏はどうやって●●●氏へ

コンタクトを取ったのでしょうか？　宜しければ教えて頂けないでしょうか？

次に私がメールでお伝えした件で●●●を製作したと言いましたが●●●はこれから製作開始します。

言葉が足りなく申し訳ありません。

因みに完成致しましたらココ(←URL)に公開します。」

少し長くなってしまいましたがどうかよろしくお願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Thank you for your reply. I am willing to get in touch with Mr. XXXX, but I do not know how. Could you tell me how Mr. XXX got in touch with Mr. XXXX?

I emailed you that I(we) finished XXX but, I(we) will start on it now. Sorry I did not explain well.

When completed it will be here(< URL).

お礼

本当に有難う御座いました！