トレンドマイクロからメール？

質問

トレンドマイクロからメール？

下記のメールが添付ファイルつきで送信されてきました。

差出人　postmaster@trendmaicro.com
件名　　Delivery　Status　Notification　（Failure)

本文　TREND MICRO EMAIL NOTICE
The information contained in this email and any attachments is confidential and may be subject to copyright or other intellectual property protection. If you are not the intended recipient, you are not authorized to use or disclose this information, and we request that you notify us by reply mail or telephone and delete the original message from your mail system.

意味がわからないので、添付ファイルは開いていませんが
いったい何なのか？　不気味で…。

このメールの受信前に詐欺メールの報告をしたのですが
そのことと関係があるのでしょうか？

今まで迷惑メールや詐欺メールの報告を同じようにしていても
今回のようなことは　一度もなかったのですが。

とりあえず、ゴミ箱に入れていますが　削除した方が良いでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.3

soyokaze5

翻訳内容は

本文 トレンドマイクロ電子メール通知
この電子メールとどんな付属品にでも含まれる情報は、秘密で、著作権または他の
知的所有権保護を受ける場合があります。
あなたが意図された受取人でないならば、あなたはこの情報を利用または開示する
許可を与えられません。
そして、我々はあなたが返事メールまたは電話で我々に通知して、あなたのメール
システムから最初のメッセージを削除すると頼みます。

上記は「翻訳ブレイン実用翻訳２」で、そのままの翻訳文です。
参考になれば。

お礼

どうもありがとございます。
大変参考になりました。

回答No.2

ydr0500

こちらも同じ状況で、ウィルスバスター側の不具合かなぁと勘ぐってます。

しばらく削除しながら様子見のつもりですが、
こちらの環境では2009バージョン以降、迷惑メール対策ツールが安定しないので、
メーラーをThunderbirdにしようかと思ってます。

お礼

同じ状況の方がいらっしゃって　ちょっとホッとしました。

２～３日前までは何の不都合もなかったので、一時的なものだとよいのですが。

ご回答ありがとうございました！

回答No.1

kuni-chan

差し出しメールアドレスですが、間違いないですか？
　もしそのアドレスでしたら、第三者が勝手に送り付けたものです。
　ドメインの部分を見ますと、
　送られてきたのは
trendmaicro.com
ですが、トレンドマイクロは
trendmicro.com
です。トレンドマイクロがドメインを誤るはずがありません。

　このようなメールを相手にする必要は無いと思います。私でしたらすぐに削除します。

お礼

今、ちょっと英訳にチャレンジしてみたのですが
どうも、当方の報告メールの送信がうまくいかなかった
というお知らせのようです。

気にせず削除することにします。

補足

ご回答ありがとうございました。

ドメインは私の入力ミスで　trendmicro.com でした。

本日、受信BOXに新たに２通　同じものが来ていました。

就寝前に２通　詐欺メールとして報告していたので
やはり、それに関係しているのだと思います。

最近、やたらと個人名で　一攫千金だの、自宅に居ながら丸儲け的なメールが入ってきて
辟易しています。

迷惑メールBOXに振り分けられはするのですが
英文のメールには　ちょっとびっくりしました。

しかも添付ファイルがあるし…。

英訳できないので、余計にちんぷんかんぷんです。