変なメールが届いて困っています。

質問

Invoiceとゆう件名で、以下のメールが届きましたが、これってどうゆうことなのでしょうか？
圧縮ファイルも添付されていますが、ウィルスかもしれないし怖くて開けません。

詳しく翻訳していただきたいです。
よろしくお願いいたします。

Please find attached payroll reports for the past months. Remit the new payment by 05/8/2014 as outlines under our payment agreement.

Sincerely,
Dusty Lim

This e-mail has been sent from an automated system. PLEASE DO NOT REPLY.

CONFIDENTIAL NOTICE: The contents of this message, including any attachments, are confidential and are intended solely for the use of the person or entity to whom the message was addressed. If you are not the intended recipient of this message, please be advised that any dissemination, distribution, or use of the contents of this message is strictly prohibited. If you received this message in error, please notify the sender. Please also permanently delete all copies of the original message and any attached documentation. Thank you.

回答No.2

noname#201242

何かの支払い請求です。
最後のほうの詰まった英文は情報取り扱いの注意点や説明の定型文で、あまり気にしなくても良いです（本メールを間違って受け取った方は削除をお願いします、など）。

過去に何か買ったような覚えがないなら不特定多数宛ての変なメールなので、メールを削除して、後は気にせず放っておいて良いです。

回答No.1

nolly_ny

何かを支払えって内容の、典型的な詐欺サイト誘導メールだと思います。
外国に何かを支払わなければならない心当たりが一切ないのなら、無視して削除してしまってかまいません。

この類の迷惑メールは、とてもたくさんあります。いちいち気にする必要ありません。
メーラーの受信拒否設定や迷惑メールとしてご利用のプロバイダに報告できるようなら、しておいたほうがよいと思います。