中国語で「ジェンダー」は？

質問

こんにちは。
数年前から気になっていたのですが、「ジェンダー」は中国語で何と言えばいいのでしょうか？

日本語でも一言で訳し辛い言葉なので、中国語ではどう訳すかな？とずっと興味がありました。
もしご存知の方がいましたら教えてください☆

回答No.2

xiaxia · ベストアンサー

こんにちは。

このジェンダーは、「歴史的、社会的に形成される男女の差異」と言う意味ですよね？

すでにお答えがあったとおり「性別」だと思います。

単なる生物学上の「性別（sex)」なら「性」で、「ジェンダーアイデンティティ」なら「性身分、性別認同」などと使われるようです（検索の結果）。

回答No.1

noname#5784

「性別」

間違っていたら申し訳ありません。