moment(s)の意味を教えてください。

質問

自分の性格について、I 'm moment(s).と言っているのですが
この場合の“moment(s)”にはどういった意味があるのでしょうか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I'm moment(s) は聞いたことがありません。

　I've moments は「私にも見せ場はある」という訳が下記にはありますが、

　http://eow.alc.co.jp/moments/UTF-8

　それほど気取らなくても「お前時々はいいこというんだな」などと妙な褒め方をされたとき

　「まあね」という意味で返す時に使います。「僕だって、時には、、、」という含みです。直訳すれば「私でも（中心になる）時がある」です。

お礼

ご回答ありがとうございます。
私もかなり調べたのですが、やはりこのフレーズはあまり使われないようですね。
「時には…」という意味が込められているのは納得です。大変参考になりました！

回答No.2

toko0503

……と言っている、ということは、
文字でご覧になったのではなくて
耳で聞かれたのでしょうか？
自分の性格について言ったのであれば
I'm honest.（私は 誠実/正直/素直 です。）
が聞き方によっては
I 'm moment(s).
と聞こえなくはなさそうですが、いかがでしょうか？

お礼

ご回答ありがとうございます。
このフレーズは、文字＆耳からの情報です。私も聞き間違えでは、と何度も聞き直したのですが、honestではなさそうです。たしかに、別の単語の可能性があるかもしれませんね。大変参考になりました！