すみません英文にしてくださいませ。

質問

すみません英文にしてくださいませ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

交渉中のお客様と連絡が取れないので

販売予約キャンセル致しました。

あなたはこの車が必要なら連絡お願いいたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

回答No.2

nekomac · ベストアンサー

because 以下少し訂正させてください。
because we have.......　×
because of a difficulty in making contact.........　○

この方が、we が一つ消えてスッキリします。

回答No.1

nekomac

We have canceled the sales order because we have a difficulty in making contact with our customer whom we have been negotiating.
Could you please contact us if you need to get this car?
という言い方はどうでしょうか？

お礼

すみません、お礼出来てませんでした。ありがとうございます、またお願いします。