"さま"という敬称について

質問

ニュースで「愛子さま」と書かれているのが少し気になりました。
文字を読んだ感じとして、なんか軽んじているように受け取れてしまいます。

質問なのですが、成人に達していない皇族に対する敬称として「さま」と書かずに「様」と書いては逆に失礼なのでしょうか？

敬語についてあまり詳しくないので教えてください。

回答No.2

noname#108140

1947年に宮内庁から、そのように「さま」を使えという「指導」が出ているのでマスコミ関係はほとんどがそれにしたがっているとのことです。

お礼

ありがとうございました

回答No.1

logspike

素人ですが、
これは敬語というより、読みやすさの問題ではないかと思ったりしました。

ご質問の例で言うなら、
「愛子さま」を「愛子様」と書くと
ニュースのテロップのように少しの時間しか表示されない文では、人名と敬称の区切りが見づらく、瞬時に読み取ることが難しいかもしれません。
ひらがなと漢字という明確な区別をもうけることで、見やすくしたのではないでしょうか。

ちなみに、個人的な感想としては、手紙の宛名書きならともかく、普通の書き言葉で「さま」を見ても失礼とは感じませんでしたよ。程度にもよるでしょうが、漢字で書いたほうが丁寧だとは限らないと思うのです。