直してくださいませんか。

質問

直してくださいませんか。

下の文はタイ語を翻訳したんですが、文法など直していただけないでしょうか。
お願い致します。
ごみ焼却炉の長所
社会と経済に対する長所
? 埋める事より公害のないごみ焼却炉の使用のエリアが少なくて、農業や飼育などの色々な利用やに対する土地がある。
? ゴミや保菌の虫からの臭気についてこなすのに経費を減らす。
? 収斂から残る灰燼は埋めるのに使用することができ、軽い煉瓦の成分を作り、肥料に変えることができる。
? 省エネルギー、燃料のエネルギーを節約する。（LPGガス）
? 健康や間接も直接もゴミからの剣呑から安全するので、市井に住んでいる民度が高くなる。
環境に対する長所
? 埋めるのに使う場所はないので、市井の眺望が良くなる。
? 諸ゴミが燃えられ、市井は埋める事と同じように公害や細菌を溜め込む場所はない。
? 完成のようにゴミが除去できるので、地球温暖化についての問題を減らすことである。
? 土や川にゴミの汚染問題が起きない。

タイの公害問題

世間の中には色々な問題がたくさんありますが、あるだんだん激しくなっていく問題は公害問題である。その問題は人間の活動から起きた。例えば、土地の変質の問題や除虫剤の使用の問題、川に流す工場からの洪水問題、染みの石油が海に　海岸に　大気汚染の問題などである。科学者はいつも解決しようとしている。しかし、全部解決することができない。例えば、川に流す前に、工場からの洪水を清水にするのに科学的方法の使用のことである。時々利いても一番良い方法ではない。一緒に解決しなかったら、その公害問題が人間に大きな害悪を与える。

タイの公害問題の種類

大気汚染
大気汚染というのは汚染物や　の汚染がたくさんあって、空気の品質は衰微し、人間や動物、植物に危険である空気の状況という意味です。空気に汚染する汚染物質は粉、蒸気、ガス、煤、煙、放射能、炭化水素の化合物、水銀、鉛、窒素酸化物、炭層などである。

水質汚染
水質汚染というのは水の性質が普通から悪くなったのに変わり、人間生活や水にいる生物に影響をする状況という意味です。

騒音公害
騒音公害というのは音が大きすぎて、煩さや人間と動物の聴力制度に危険である状況という意味です。　

騒音公害の出所
? 電車や自動車、バイク、トラック、飛行機など色々な乗り物を利用する　　　交通である。
? 工場や工事の場所、修理工などの就業地である。
? 市井と娯楽場　例えば、人からの声やラジオやテレビなどの器具からの　音、娯楽場や商業街からの音などである。

色々な活動からの音量

廃棄物からの公害
ゴミというのは人間や動物の活動からの色々な使った物や汚物、道や市場、色々な場所からの物のことです。その物は製作、消費、便通、生活から結果した。

ゴミの種類
? 湿性のゴミというのは朽ちやすいゴミのことである。例えば、食物の残余、　野菜、果物の皮などである。
? 干しゴミというのは朽ちにくいゴミのことである。例えば、紙、プラスチック、ガラス、金属、有り切れ、木、ゴムなどである。
? 危険なゴミは例えば、化学薬品、有害な物、使った電子、電球、診療所からの伝染性のゴミなどである。

回答No.2

noname#111034

たしか，あなたはタイ人でしたね。気づいたところを直します。ぼくは意味不明のところは勝手に解釈して文章をかきかえ，かつ，その説明を書かないので不評です。時間がないのでそうするのですが，自分で原文とみくらべて考えてください。ぼくの解釈がまちがっていることもありますが，その場合は英文であなたがいいたいことを補足説明してもらえると，適切な日本文がつくれるでしょう。

ごみ焼却処分の長所
社会と経済に対する長所
埋め立て処分よりも焼却炉は設置面積が少なくてすみ，土地を農業や畜産など色々な用途に利用できる。

「公害のないごみ」の意味と，どこにかかるかがわかりませんので，省きました。

ゴミや細菌が発する臭気を脱臭するための経費が減らせる。

焼却後の灰は，埋め立て，軽量煉瓦の原料、肥料などに使うことができる。

焼却炉からの廃熱を利用することで，他の施設で使用する燃料を節約し，省エネルギーに貢献できる。（LPGガス）

間接・直接にゴミからの健康被害の危険を避けられるので、市民の意識が高くなる。（いちおうこう書き直しますが文意不明）

環境に対する長所
埋め立て処分場がほとんど必要ないので、町の景観が良くなる。

ゴミを高温で燃やすので、有害物質や細菌を土地に溜め込まない。

完成のようにゴミが除去できるので、地球温暖化についての問題を減らすことである。（文意不明なので手をつけず）

ゴミによる土壌・河川の汚染問題が起こらない。

タイの公害問題

世の中には色々な問題がたくさんあるが、激しさを増してきた問題は公害である。それは人間活動から起こる。例えば、土地劣化，農薬や工場排水による水質汚染、タンカー事故で流出した原油による海洋汚染，大気汚染などの問題である。科学者は解決の努力をおこたらないが，すべてを解決できない。例えば、工場排水を川に流す前に浄化する技術は開発できるが，＜時々利いても一番良い方法ではない。一緒に解決しなかったら＞（文意不明）、その公害が人間に大きな健康被害を与える。

タイの公害問題の種類

大気汚染
大気汚染とは，汚染物質が大量にあるために空気の質が悪化し、人間や動植物に危険になった状況を意味する。その汚染物質は，粉塵、有害ガス、煤煙、放射性物質、炭化水素，水銀、鉛、窒素酸化物、炭素などである。

水質汚染
水質汚染とは，水質が悪くなり、人間生活や水生生物に悪影響をおよぼす状況を意味する。

騒音公害
騒音公害とは，騒音が大きすぎて、人間や動物の聴覚をつうじて精神状態に悪影響をおよぼす状況を意味する。　

騒音公害の出所
電車や自動車、バイク、トラック、飛行機などを利用する交通機関。
工場，工事現場，修理工場などの稼働地。
市街地や商店街，盛り場における，人声や音響装置。

色々な活動からの音量

廃棄物からの公害
ゴミとは，人間や動物の活動から生じた種々の廃棄物や汚物であり、事業所，家庭，道路，市場などのから排出される。ゴミは，生産、流通，消費の各段階で生じる。

ゴミの種類
生ゴミとは，残飯や野菜・果物の屑などからなる，腐朽しやすいゴミのことである。

？？ゴミ（用語不明）というのは腐朽しにくいゴミのことである。例えば、紙、プラスチック、ガラス、金属、有り切れ、木、ゴムなどである。

有害ゴミは，例えば、化学薬品、使用ずみ電池、蛍光灯、伝染菌などをふくむ医療ゴミなどである。

お礼

直してくださってありがとうございました。

回答No.1

noname#142902

おはようございます。
　●「? 埋める事より公害のないごみ焼却炉の使用のエリアが少なくて、農業や飼育などの色々な利用やに対する土地がある。」
　○「ごみ焼却場で公害の無いゴミを処分する。よって農業や飼育等に利用できる土地が多くなる。」
　●「? ゴミや保菌の虫からの臭気についてこなすのに経費を減らす。
　○「ゴミや菌の臭気を減らすことにより、それらを処分する経費が減る。」
　●? 収斂から残る灰燼は埋めるのに使用することができ、軽い煉瓦の成分を作り、肥料に変えることができる。
　○「処分後のゴミは埋め立て、瓦、肥料などに再利用できる。」
　●? 省エネルギー、燃料のエネルギーを節約する。（LPGガス）
　○「天然ガス等の化石燃料の使用量が減り、結果として省エネとなる。」
　●? 健康や間接も直接もゴミからの剣呑から安全するので、市井に住んでいる民度が高くなる。
　○「ゴミの悪影響を直接・間接的に減らすため、人工密度が高くなる。」
　●? 埋めるのに使う場所はないので、市井の眺望が良くなる。
　○「埋め立てる場所が減り、空気が綺麗になる。」
　●? 諸ゴミが燃えられ、市井は埋める事と同じように公害や細菌を溜め込む場所はない。
　○「ゴミが燃えるお陰で、埋め立てに拠って公害・細菌等を溜め込む場所が減る。」
　●? 完成のようにゴミが除去できるので、地球温暖化についての問題を減らすことである。
　○「完全に近い状態でゴミを除去し、環境に優しい。」
　●? 土や川にゴミの汚染問題が起きない。
　○「周囲がゴミで汚染されない」
　これ以上載せると長いので割愛します。タイの環境問題……その経過は諸外国と似ているように感じます。私も勉強になりました。

お礼

直してくださってありがとうごさいました。