『ありがとヒーロー また逢う日まで…』

質問

『ありがとヒーロー また逢う日まで…』
を英文に略して下さい

また何かで活躍した女性でもヒーロー(＝男性)で大丈夫だと思いますか？

なるべくカッコ良くしたのでお願いします

回答No.1

tennsiontm

＞また何かで活躍した女性でもヒーロー(＝男性)で大丈夫だと思いますか？
女性の場合はsuperheroineでしょうか。
オックスフォード英英辞典でheroの説明はespecially a manと付いていますが、男じゃ無ければいけないとは書いていないので、無理では無いと思います。

『ありがとヒーロー また逢う日まで…』
Thanks, hero. See you when I see you.

オーシャンズ１３の最後に使われたセリフです。
邦訳は”また会おう”でした。