例文で出てくるWithはどっちに掛かっていますか？

質問

He often thinks of the children with cancer in the hospital.
上の英文で出てくる with は He と children どちらに癌があるのかを示しているのでしょうか？

・彼はしばしば癌の子供達のことを考えた（病院で）
・彼は癌でありながらしばしば子供達のことを考えた（病院で）

よろしくお願いします

回答No.3

dragon115

He often thinks →　彼はよく考えた
of the children with cancer →　癌になった子供の事を
in the hospital.　→　病院に居て

区切ると判りやすいと思います。

日本語も同じですが、ある程度の長さで纏めているので、
上記の様に区切ると長文でも理解しやすいと思います。

答えは　children　です。

回答No.2

pinkfruit

childrenにかかっています。
「childrenの直後」、というwithの位置がヒントになります。
heにかかっている、という解釈はムリです。

回答No.1

jefferic

children です。

人 with 病名 で「～を患っている人」の意味になります。
例: a patient with cancer 「がん患者」

ちなみに、in the hospital の部分は、
「病院で」より「病院にいる（子供）」と考えた方が自然だと思います。