中国語です。

質問

１．巧詐不如拙誠
２．別累着
　以上の二つです。
　漢字が変換されなかったのですが、実は２の一文字目は「別」ではなくて「ロ」の下が「力」になっています。
　簡体字とか、全然解らないので「別」と同じかどうか判断できません。
　読みにくい説明ですみません。宜しくお願いします。

回答No.1

chapanese · ベストアンサー

こんにちは。

１．おべっか売るよりは朴訥なほうがよい。
偽ってごまかしている人よりは、不器用でもまじめな人のほうがよい。「不如」は「～に及ばない」という意味です。
「巧詐」＝巧みにだます
「拙誠」＝つたない誠
直訳すればこういう意味なので、こんな意味なんじゃないかな、と思いました。

２．疲れないように
「別」は「～するな」、「累」は「つかれる」という意味です。おそらく「別」で正しいと思いますよ。

お礼

丁寧に教えていただいて、本当にどうもありがとうございました。
　一応友人から辞書を借りて調べたりしてみたのですが、辞書の引き方を知った所で、全然意味が分からなかったのです。
　本当に、有り難うございました。