ある辞典では
（１） * amount of exercise
（２） * exercise quantity
（３） * exercise volume
（４） * kinetic momentum [momenta]〔「運動量」の単数形＝momentum、複数形＝momenta〕
（５） * momentum《物理》
（６） * quantity of motion
と６つの候補が挙がっています。言い換えれば、和 ＞ 英の方向ではまだ決め手がない、ということでしょう。ただ大きい、小さい、多い、少ない、といった印象的な運動量なら、はじめの３つのどれでもいいように思います。何か計器で測って、数字がでるものなら、体育や医学のカテでは、もっと専門的な回答が寄せられるのかも知れません。
