"every day"と"everyday"の違いを教えてください。

質問

中学校の英語教員をしています。
先日、生徒から"every day"と教科書に書いてあるけど辞書には"everyday"と書いてありました。どう違うのですか、と聞かれました。彼のするどい視点を褒めて、基本的にどちらでもいいと思うけど調べてみるね、と答えました。実際のところ、なにか違うのでしょうか？教えてください。

回答No.3

fullow · ベストアンサー

意味的には同じですよね。

でも、excite.co.jpのペィジで翻訳したら
違う言葉が出てきました。
「everyday」は「日常」。
「every day」は「毎日」。
それで、ピンっときたのですが、
使い方が違うんだと思われてきました。

私は毎日仕事にいく。彼は毎日授業をうける。
→I work every day. →He takes the classes every day.

日常で大切な事は、自分自身にチャレンジしつづける事だ。
→The important everyday thing is to keep challenging to ourself.

つまり、
「every day」は副詞的に、
「everyday」は形容詞的に
使われると思われます。

お礼

早速の回答ありがとうございました。
生徒から学ぶことは多いですね。

回答No.4

gimpei

質問されてる方が専門家ですので、詳細はご自分で
具体例を見つけて確認されればよろしいかと思います
が、副詞的に使用される場合には２語になっていて、
形容詞的に使用される場合には１語になるとのこと
らしいのです。

確かに辞書でevreydayを調べると「a」となっている
ので、形容詞ですね。具体的な例文であげられている
のが、everyday clothesで「普段着」です。

お礼

早速の回答ありがとうございました。
生徒から学ぶことは多いですね。

回答No.2

loungecats

そのふたつはじつはかなり違います。
everydayは形容詞ですので、「毎日」の意味では使えません。「日常の」、という意味で使います。

everyday clothes 　　普段着
everyday talk 　　　日常会話
などのように使われます。

every day はご存知の副詞句です。

お礼

早速の回答ありがとうございました。
生徒から学ぶことは多いですね。

回答No.1

bachelorhood

everydayは「毎日の～」みたいな意味ですよね。
every dayと２語につづる時は「毎日」の意味で副詞的に用いる場合だったと思います。
以上、暇な大学生でした＾＾；

お礼

早速の回答ありがとうございました。
生徒から学ぶことは多いですね。