いつもお世話になってます。

質問

いつもお世話になってます。

実は今度のバレンタインで渡すプレゼントに、メッセージカードを付けようと思っています。

内容は、「いつもそばにいてください」です。

でもダイレクトに平仮名だと、ちょっと照れくさいので、英文にしたいのですが、
私は英語が苦手なので、どなたか、かっこよく英文にしていただけませんか？

よろしくお願いいたします。

回答No.2

ddeana · ベストアンサー

私なら・・
Hope you are close to me
と書くかな。「そばにいてね」という感じになっちゃいますが。

回答No.1

gldfish

I want you to be with me.
単純に「一緒にいてください」という意味もありますが、告白っぽいニュアンスもあります。