B'z LIVE-GYM 2010 “Ain't No Magic”

質問

「Ain't No Magic」の訳は何ですか？
よろしくお願い致します。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「魔術ではない」は、直訳ですが、
　「ホラ簡単でしょ」
　「易しいお仕事」
　「すぐ出来ます」
　「ご都合次第」など、状況によって違うと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。