挑起大拇指＝親指を立てる＝すばらしい！

質問

挑起大拇指＝親指を立てる＝すばらしい！

じゃあ、

他都挑起大拇指説

これは，是抽象性的意思ma?

つまり、
１実際に親指をたてて言った
２実際に親指をたてて言ったかはわからないが、賞賛している

どっちですか？

２でしょうけど・・・。

回答No.2

Beludandy · ベストアンサー

すみません、あの字が出ないです。。。
図を見てください

お礼

わざわざありがとうございます。
簡体字はここでは使用できないんです。

よくわかりました。
課本にもご提示していただいたような言い方があると書いてありましたよ。

回答No.1

Beludandy

先ず、"他都挑起大拇指説" ,　普通の言い方は　"他都竖起大拇指説"

一般的にはそういう行為はあるかどうか分からない、でもきっと賞賛の意味を表すということです。

お礼

ありがとうございます。
たぶん抽象の意味に重点があるのだろうと思っていました。