英訳本を入手する方法を知りたい

質問

村上春樹の小説を英語に訳したものの本文を入手したいのですが、急ぎます。
どうすればいいでしょうか？入手方法を教えてください。
読みたいのは
象の消滅　The Elephant Vanishes
パン屋再襲撃 The Second Bakery Attack
TVピープル TV People
です。
1985年から1989年ころ発表された短編です。
日本語のものは文春文庫で手に入ります。1冊500～600円くらいでした。

回答No.1

ucok · ベストアンサー

『The Elephant Vanishes』は日本のアマゾンで21時間以内に配送可能となっていました。あとはお近くの図書館にお電話されてはどうでしょう。大きな図書館ほどすぐに手に入ると思いますが、地元の図書館を通じて調べてもらうこともできると思います。

補足

外国人向けの図書館に行ってみました。2冊村上春樹の本がありましたが、残念ながらお目当ての本ではありませんでした。その本は購入したものではなく留学生が寄贈したもののようでした。やはりアメリカでも人気があるのでしょうか。
図書館同士のやり取りまでは問い合わせなかったのが悔やまれますが、たぶんできても時間がかかったでしょう。
もっと多くの図書館に行ってみれば良かったと思います。
近くに洋書店が無いため、アドバイスに従い、amazonでお急ぎ便で購入しました。
到着したら本を解体してスキャナーに通してOCRに掛けますので、データだけ購入の方が手間が省けて良かったのですが、そんなことってできないものでしょうか。

回答No.2

ucok

データが理想だったのですね。「on-line library」でググったら、いくつかヒットしました。ご希望の本があるかどうかまでは調べていません。
http://www.google.co.jp/search?q=on%2Dline+library&hl=ja&sourceid=gd&rlz=1D1TSHJ_jaJP355JP356

それから図書館同士の連携についてですが、今はオンライン化されているので、かなり短時間で調べられたりします。また、かつては国会図書館に、かなりのレア物が揃っていました。ただし、貸し出しは不可でした。コピーは可能かもしれません。英国大使館にも英語本の図書館が、少なくとも以前にはありましたので、各大使館や領事館に問い合わせてみるという手もあります。「神保町　英語古本」などで検索して古書店を当たってみてもいいかもしれません。店名は忘れましたが、外国人が経営している英語（だったか？）専門の古書店も神保町にあったはずです。

目的が何なのかは知りませんが、例えば大学関係なら英文学の教授に、出版関係なら英語本に強い編集者に相談してみるという方法もあろうかと思います。ご参考までに。