意味

質問

anyway you tell me
この意味って
そう思うって意味であってますか？？
それか
わからないって意味ですか？

回答No.1

Ahiru-san · ベストアンサー

これが、ひとつの文全体で、”Ａnyway you tell me."　なら、「ともかく、君、言ってみたまえ」　という感じです。　ふつう、Ａｎｙｗａｙ　のあとにコンマが入ります。Ａｎｙｈｏｗ　ということもあります。

また問題の文が、anyway の導く関係節だとしたら、　「（直訳）あなたの言うことはどんな方法（または様子）」、「（意訳）あなたが何を言っても」と訳すこともできます。
たとえば、
Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｂｅｌｉｅａｖｅ　anyway you tell me.　　「あなたの言うことなんか、何も信じないよ」　　anything　でも同じ意味ですね。

回答No.2

hello774

「Anyway」は「とにかく」みたいな意味です。
「You tell me」の「You」は答えでしょう？「あなたこそ」のニュアンスを伝えそうです。
「Tell me」は「教えて」とか「言って」もしかして「説明して」って意味です。